男子の兜裆布趣闻

2018-04-1108:58:55 2 2,307 views

《生活大爆炸》第二季第2集的名称叫《兜裆布拓扑学(The Codpiece Topology)》。

男子の兜裆布趣闻

 

谢耳朵:文艺复兴集会?

Sheldon:Renaissance fair?
谢耳朵:更像是中世纪兼启蒙时代兼找借口穿兜裆布的集会。

Sheldon:More of a medieval,slash, age of enlightenment, slash, any-excuse- to-wear-a-codpiece fair.

 男子の兜裆布趣闻

一帮极客怪咖穿着奇奇怪怪的服装cos了一把中世纪怪咖,谢耳朵科普了一些中世纪传统,其中就提到了一个蜜汁奇怪的词“codpiece”,我们暂且翻译作“兜裆布”吧。并不想和字幕组的“遮阴布”抗衡,只是实在不知道这个什么鬼怎么翻译……

 

男子の兜裆布趣闻那这个词语到底指的是个什么东西呢?

 

 

通过16世纪的荷兰画家老彼得·布吕赫尔(Pieter Bruegel de Oude,约1525~1569)的画作,我们也可以一窥codpiece这个神奇之物的风采。勃鲁盖尔被称作欧洲美术史上第一位“农民画家”,一生以农村生活作为艺术创作题材,据说还是个很幽默的人。

但是这些都不是我们今天要看的重点,重点是他笔下的农民,那些似乎总是醉醺醺的男人,他们的关键部位总是有一包鼓鼓的东西异军突起。实在是很容易让人浮想联翩。

 

老彼得·布吕赫尔_《婚礼上的舞蹈》_1566

 

其实不是你们想象中的那样。仔细观察就会发现,鼓鼓的是服饰的一部分。

  

老彼得·布吕赫尔_《想象的乐土》_1567

 

男子の兜裆布趣闻 

Codpiece是16世纪德意志风时代的产物(文艺复兴时期的着装可以按照时间顺序分为意大利风时代、德意志风时代、西班牙风时代),流行于英德法西四国,是一块楔形的布制作的。基本标配是最下面一条hose(一种长筒袜),然后是紧接其上的breeches(一种宽松短裤),breeches中间用一块楔形布遮挡住裆部,这块布叫做codpiece,用扣子或绳子系上。

 

Giuseppe Arcimboldo_马克西米利安二世,奥地利哈布斯堡王朝的神圣罗马帝国皇帝与他的妻子西班牙公主玛利亚以及他们的孩子们

不同时期,hose与breeches之间的位置不同,大体是男人们越来越风骚地企图秀美腿,hose就越来越高,breeches越来越短,最后直接变成一条紧身热裤。

德意志风的主要特色是slash装饰。slash是裂口、剪口的意思。Codpiece上也装饰有slash,从slash裂口中露出薄薄的白丝绸。后来,富裕者还会在上面刺绣精美的花纹,镶嵌宝石、珍珠,而且与膨臌的灯笼装短裤breeches一样,会往里面塞进填充物,使其膨臌起来,并越来越大。后期codpiece越来越夸张,甚至有的有一个小孩的头那么大。

 

 

小Hans Holbein _亨利八世(都铎王朝第二任君主,英格兰与爱尔兰的国王)肖像

 

 

因此,如果将codpiece译作“遮阴布”稍有偏差,因为它的作用不是用来遮挡裆部的,而是用来将男性的第一性征赤裸裸地表现出来,同时加以大肆渲染和夸张。充满了暗示。

 

在莎士比亚作品中,这个词会用来借指那话儿,比如把爱神丘比特称为"king of codpieces",乃是说他风流成性的意思。再比如《李尔王》中傻子有一段著名的台词:

He that has a house to put's head in has a good head-piece.

The cod-piece that will house
Before the head has any,
The head and he shall louse;
So beggars marry many.

谁头上顶着个好头脑,就不愁没有屋顶来遮他的头。 
脑袋还没找到屋子, 
话儿倒先有安乐窝; 
脑袋和他都生虱子, 
就这么叫化娶老婆。

 

* “话儿有窝”,暗指滚床单。诗文引自知乎常非常。

Alonso Sánchez Coello_西班牙王子Don Carlos(嫡长子,因精神问题被其父菲利普二世囚禁致死)_局部_1564

 

许多服装历史研究将codpieces(中世纪英语“cod”指“阴囊”)追溯到中世纪,近来的考古提出了异议。克里特出土的大小各异的古代雕塑表明当时的男人很明显穿了codpieces。

 但一般认为codpieces出现的确切时间是十四世纪。当时,男人们的服装风尚是上衣越来越短,直到短至连遮羞的功能都没有(当时欧洲还没有出现有裆的裤子)。这便是codpieces登场的时候,初登场的codpieces还是很朴素的,尽职尽责弥补紧身长袜的关键漏洞。

 

Giovanni attista Moroni_Antonio Navagero肖像_1565

 

十六世纪是codpieces的黄金时代,独一无二的时尚必备配件。有学者考究,更大、更挺、更豪华有两层作用,一方面是为了彰显男子气概,另一方面,有人将浸了药水的亚麻布放在里面用来治疗性病。借着文艺复兴东风,骑士、贵妇、文人、娼妓们充分地展开了文化身体交流,梅毒更是走出了意大利,走向全世界。

随时间发展,codpieces的材质有了质变,成为了盔甲的一部分,修炼成金刚不坏之身。有个说法,英法百年战争中,英王爱德华三世(1312-1377)令他的军队在战场上穿戴硕大的护裆用来恐吓敌人。虽然并没有资料记载表明这是有用的。

 

这就是现代体育竞技中护裆的前身啊。1927年加拿大安特略省的Guelph Elastic Hosiery发明了体育护裆,塑料或者金属材质。这可不就是codpieces的小表弟么?

 

男子の兜裆布趣闻

 

 

虽然时至今日,codpieces早已不再有昨日风光,但很多地方都存留有codpieces的神奇印记。

一个是《星战》与《蝙蝠侠与罗宾》的造型设计中有很明显的codpieces元素。

 

一个是皮革亚文化中对带钉codpieces的迷恋。当然,codpieces还被吸收成为重金属摇滚乐队必备的装扮元素,比如说KISS、黑泽 & 卢顿、犹大牧师、Alice Cooper……呃,比如说亚当·兰伯特。

 

这里单单举出美国重金属乐队GWAR。GWAR成立于1984年,猥亵的歌词和讽刺政界名人是他们的音乐特色。乐队以科幻和恐怖电影为灵感,每位成员都扮演成一个虚拟的外星怪物,穿着古怪夸张。当然穿着装扮里少不了掺杂基因变异型的codpieces,简直令人掩面。主唱你能解释一下你胯下那是什么鬼么?

 

GWAR两位主要成员吉他手与主唱接连逝世,codpieces遗风仍在,精神挺立,一代代青年才俊却转变为一桩桩唏嘘往事了。

本文转载于公众号:淡蓝

 

weinxin
扫描关注下方微信公众号:ifs2you
凡是带有密码的资源文章,请扫码关注后回复“密码”获取下载统一密码!
tehui

Comments are closed.

Replies to:2   Visitors  1   Admin  1

    • avatar jeffrey 0

      hello why i cant download the free photoset?and how?

        • avatar 松本一一 Admin

          @jeffrey 首先免费的需要你输入密码才有链接,再次密码获取需要关注微信公众号ifs2you,如果你没有微信,那就不好办了。